Apple!

スティーブ・ジョブス氏がアップルCEOを辞任するニュースが流れました。 我が家が購入した始めてのパソコンは、Apple LC520だったこともあり感慨深いものがあります。 ジョブス氏の印象深い言葉が、スタンフォード大学の卒業式での

スピーチの中にあります。 　 “If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.” 「毎日を人生最後の日であるかのように生きていれば、いつか必ずひとかどの人物になれる」 「ひとかど」という翻訳者の和訳が絶妙かつ微妙な感じもしますが、ニュアンスも含め、伝わるものが、自分にはあります。ジョブス氏に対する意見は様々でしょうが、秀でた方の考え方は、どこか目覚めていて、真実を含んでいる気がします。 “Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice, heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.” 「他の人の意見という雑音に自分自身の内なる声をかき消されないようにしよう。そして最も重要なことは、自分の心と直感に従う勇気を持つことだ。心と直感は本当になりたい自分をどういうわけか既に知っている。その他すべてのことは二の次だ。」 デジタルの最先端の世界の長が、心と直感が最も大事、ということころに学ぶものがあると思います。